So where the bloody hell are you?
Mar 9th, 2006 by zapcome
Australia ultimamente esta dirigiendo una campaña multimillonaria para atraer el turismo (atraerlo mas!) hacia sus tierras. En ese esfuerzo lanzo un comercial de television en donde se muestran muchos de los paísajes naturales y no tan naturales que tienen Australia, y al final una chica sale diciendo… So… Where the bloody hell are you? que siginificaria Donde demonios te has metido? o Donde diablos estas? … claro, si nos ponemos a analizar la frase mas profundamente lo unico que necesita una explicacion es el Bloody que aquí en Australia es como decir grandisimo. Pero a veces es usado como adjetivo para expresar maldiciones… es como el DAMN! americano.
Debido a todo esto, Inglaterra ha baneado este comercial de television. A mi me parece que han exagerado ya que mucha de la cultura australiana esta en el idioma. Esa manera de hablar, ese acento, esa jerga que usan, solo se encuentra aquí, es propia del lugar y los australianos están orgullosos de ello, se sienten muy identificados con todas las cosas que tiene su país (como debe ser).
Para mas detalles… vean el comercial ustedes mismos (http://www.wherethebloodyhellareyou.com/)
interesante acotacion sobre el uso del idioma… cuando deja de ser correcto? en que contextos?…
al margen, iba a postear un comment en tu post acerca de las invitaciones al messenger8 beta, pero vi q tenia demasíadas, fácil que mi comment pasa desapercibido.
mi pregunta mas que comment es (disculpa mi ignorancia en esta tema) cuales son las diferencias/ventajas entre el beta 8.0 y el 7.5?
gracias!!!
Yo estoy iendo a Melbourne en Julio y en principio me quedar? hasta diciembre, ya que voy a estudiar a La Trobe mi ?ltimo semestre de degree. Soy espa?ol y me encanta tu blog (lo acabo de descubrir) ojal? me guste tanto la ciudad como parece que a ti te est? gustando. Lo que tengo mas dudas es sobre los alquileres de casas, etc. Yo llegar? a Australia sin vivienda y una vez all? la buscar?, pero ando muy perdido en ese aspecto. Mi mail es Dacalpa_84@hotmail.com, si tienes msn o alguien de Melbourne tiene y desea agregarme me encantar?a poder chatear para saber mas sobre esa lejana ciudad y país.
Muchas gracias y mucha suerte